Please support the translation by reading the translation and commenting on otakutl official site.
Thank you.
Everyone from Otaku Translation
A small map was attached at the end of the message. Although the drawing was relatively simple, the traits were clear and the location could be recognized at a glance.
It was the external bridge on which White opened 《Into the Abyss》 under the full moon for the first time!
Due to its location, the bridge connecting the two castle towers was often used as a place for couples to date, so some students called it the 'Lover's Bridge'.
It was indeed a good place to meet up.
But eleven o'clock at night...
White felt rather nervous.
To go, or not to go?"Eleven at night is only one hour away from the gate closing time, and there will be golems patrolling around..."
"But if I don't go, will she keep waiting there for me?"
"If she missed the gate closing time because she kept waiting there, won't it happen because of me…"
……
Knock knock knock.
Someone knocked on the door.
Breaking out of his stupor, White quickly put aside the card and went to open the door.
Robert, who had taken a quick bath, walked in wearing fluffy pyjamas with a magic chessboard in his hands.
White hesitated for a while, but still went on to play chess with him.
But by the time it reached ten thirty, he looked at Robert who still wanted to play another game and tentatively said, "Robert, I'd like to sleep earlier tonight."
Robert was stunned for a moment. Eyes inadvertently flitting to the box of chocolate on the desk, he directly said, "That's fine, I'm also a little tired today."
Thereupon, he packed the chessboard and quickly returned to his dormitory.
But after he put down the chessboard, he went to his door and opened it by a small crack.
White had been distracted the whole time they were playing chess tonight. He simply couldn't be more obvious.
Sure enough, it didn't take long before he heard footsteps coming from White's room.
"Is this the beginning?"
Robert couldn't help feeling a little relieved.
White finally gave up on the unattainable senior sister!
He genuinely thought that the girl who gave him chocolate tonight was quite pretty. Moreover, she had the black hair which White liked.
Even though her hair was short, it would become long if she let it grow!
……
Thinking so, Robert opened the door and quietly followed behind White.
Don't ask him why he wanted to tail after him.
Who didn't have at least a little desire to gossip?
……
On the third floor of the castle, in the same old place, Dark leaned against the window to look at the external bridge nicknamed the Lover's Bridge on the second floor. He couldn't help feeling a little sorry.
If it wasn't out of helplessness, he really didn't want to resort to such a bad idea.
But in the current situation, there were really not many ways to catch Robert off guard.
Furthermore, he also had to make sure that Robert was separated from White and do it 'late at night', which was a dangerous time.
"Everything is done to detect whether or not there's a vampire in Robert's body. After knowing the fact, White should be able to understand it, right?"
As Dark flipped the magic card in his hand with some guilt, he suddenly became alert.
"He's here!"
……
Professor Cazer had specially adjusted the golems' patrolling route for tonight's plan.
Hence, White managed to avoid all the golems and reached the Lover's Bridge before eleven o'clock.
As soon as he arrived at the bridge, a cold wind blew over with a whoosh.
He spontaneously grabbed his collar and tightly held it together. Then, as if he had made up his mind, he marched towards the other side of the bridge!
It was almost time.
If the girl had already come, she should be waiting at the other side of the bridge.
When he crossed the bridge, in the direction from which he came from, someone furtively peered out half of their head. It was Robert, who had been following him.
Robert knew White especially well.
And thus, when he tailed him, he kept his distance and never once looked at White's back, following his track solely by listening to sounds to determine his position.
He was very satisfied with his own performance tonight. He really wanted to praise himself for being a 'master of tracking'!
"I hope it'll go well for them!"
Robert couldn't help uttering his wish.
He retracted his head and didn't take a step further.
……
White, who had reached the other side of the bridge, finally saw his girl.
The girl was wearing her uniform, quietly standing there like a delicate jasmine.
White tried to suppress the excitement in his heart, but he couldn't stop his steps from speeding up.
When he arrived in front of the girl, White finally opened his mouth to speak, "Hello, I still don't know what your name is…"
"Mon Mon."
For the first time, the girl spoke in front of the boy.
White blurted out, "What?"
Then he said again, "Monmon? Your name is Monmon?"
The girl: "Mon Mon!"
White: "So it's Monmon. Thank you so much, I'm really happy to receive your chocolate tonight…"
Just as White was muttering out his feelings, the girl's head suddenly started to melt.
From the top of her head, she melted down like a piece of candle.
The originally delicate features and lovely face…
White instantly froze. Thereafter, his whole body trembled from the horror of the scene as he let out a 'piercing' scream from his throat!
"————"
His voice disappeared.
It was the familiar [Silence Card].
……
"Has it started?"
Dark picked up the [Ditto] magic card in his hand. Feeling Ditto's change, he knew that it had begun.
He pricked up his ears.
Some entities were slowly closing in from all directions, and they numbered many.
Everything was under control.
Below him, at the other end of the Lover's Bridge on the second floor of the castle, Robert Brogheim was leaning against the wall thinking to himself when he suddenly noticed a golem approaching.
Startled, he immediately curled up and hid in a corner.
……
Please vote for this novel at